docs: update CLAUDE.md with actual techstack and architecture

CLAUDE.md

@@ -4,7 +4,7 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 ## Projekt
 
-**Gartenmanager** – Anwendung zur Verwaltung von Gartenaktivitäten (Pflanzen, Beete, Aussaatkalender, Aufgaben, Bewässerung).
+**Gartenmanager** – Docker-basierte Web-Platform zur Verwaltung von Gartenaktivitäten. Multi-User, Multi-Tenant.
 
 ## Dokumente – wo was steht
 
@@ -12,42 +12,87 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 |---|---|
 | [docs/development-standards.md](docs/development-standards.md) | **Alle Regeln:** Branching, Versionierung, Workflow, Coding, Testing |
 | [docs/project-structure.md](docs/project-structure.md) | **Alle Module & Funktionen** – hier zuerst lesen, bevor Quellcode geöffnet wird |
-| [docs/branching-strategy.md](docs/branching-strategy.md) | Branch-Diagramm |
 | [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) | Versionshistorie |
 | [VERSION](VERSION) | Aktuelle Versionsnummer |
 | [.claude/session-context.md](.claude/session-context.md) | **Sessionstart hier lesen:** aktiver Branch, Version, offene Arbeit |
-| [.claude/scripts/](.claude/scripts/) | Automatisierungsscripts (bump, new-feature) |
 
 ## Techstack
 
-> Noch festzulegen – diese Sektion aktualisieren, sobald der Stack definiert ist.
+| Schicht | Technologie |
+|---|---|
+| Frontend | Vue 3 + Vite + PrimeVue + Pinia + Vue Router |
+| Backend | FastAPI (Python 3.11) + Uvicorn |
+| ORM | SQLAlchemy 2.x async + Alembic |
+| Datenbank | PostgreSQL 15 (asyncpg) |
+| Container | Docker Compose (3 Services: db, backend, frontend/nginx) |
 
 ## Build & Entwicklung
 
-> Befehle eintragen, sobald Build-System definiert ist.
-
 ```bash
-# Abhängigkeiten installieren
-# <install-command>
+# Gesamtes System starten (Produktion)
+docker compose up -d
 
-# Entwicklungsserver starten
-# <dev-command>
+# Entwicklungsmodus (mit Hot-Reload)
+docker compose -f docker-compose.dev.yml up
 
-# Tests ausführen
-# <test-command>
+# Nur Backend lokal starten (setzt laufende DB voraus)
+cd backend && uvicorn app.main:app --reload --port 8000
 
-# Einzelnen Test ausführen
-# <single-test-command>
+# Nur Frontend lokal starten
+cd frontend && npm run dev
 
-# Linting
-# <lint-command>
+# Datenbankmigrationen ausführen
+docker compose exec backend alembic upgrade head
 
-# Build für Produktion
-# <build-command>
+# Neue Migration erstellen
+docker compose exec backend alembic revision --autogenerate -m "beschreibung"
 
-# Version bumpen + commit + push (patch/minor/major)
-bash .claude/scripts/bump.sh patch "Beschreibung der Änderung"
+# Seed-Daten einspielen
+docker compose exec backend python -m app.seeds.initial_data
+
+# Version bumpen + commit + push
+bash .claude/scripts/bump.sh patch "Beschreibung"
 
 # Neuen Feature-Branch erstellen
-bash .claude/scripts/new-feature.sh <name>
+bash .claude/scripts/new-feature.sh feature <name>
 ```
+
+## Architektur
+
+### Backend (`backend/app/`)
+
+```
+core/
+  config.py     – pydantic-settings, liest .env (DATABASE_URL, SECRET_KEY, ...)
+  security.py   – JWT-Erzeugung/-Prüfung (Access 30min, Refresh 7 Tage)
+  deps.py       – FastAPI-Dependencies: get_db, get_current_user, require_role(...)
+
+db/
+  base.py       – SQLAlchemy DeclarativeBase
+  session.py    – async Engine + AsyncSession Factory
+
+models/         – SQLAlchemy ORM-Modelle (alle UUID-PKs, async-kompatibel)
+schemas/        – Pydantic v2 Schemas (Create/Update/Read je Entität)
+crud/           – CRUD-Funktionen (kein Business-Logik, nur DB-Zugriff)
+api/v1/         – FastAPI Router je Ressource
+seeds/          – Initiale Pflanzenbibliothek + Kompatibilitätsdaten
+```
+
+### Tenant-Kontext
+Alle Nicht-Auth-Endpoints erwarten Header `X-Tenant-ID: <uuid>`. Die Dependency `get_current_tenant` prüft Mitgliedschaft des eingeloggten Users.
+
+### Berechtigungsebenen
+`READ_ONLY` → `READ_WRITE` → `TENANT_ADMIN` → `is_superadmin` (User-Flag, überspringt alle Prüfungen)
+
+### Frontend (`frontend/src/`)
+Vue 3 SFC mit PrimeVue-Komponenten, Pinia für State, Axios-Client mit JWT-Interceptor und automatischem Token-Refresh.
+
+## Pflichtregeln (immer befolgen)
+
+Vollständige Regeln in [docs/development-standards.md](docs/development-standards.md). Kurzfassung:
+
+1. **Nie direkt nach `main`** – nur per Pull-Request, nur auf explizite Anweisung
+2. **Jede Arbeit in eigenem Branch** unter `develop` (`feature/`, `fix/`, `debug/`)
+3. **Nach jeder Änderung:** `bash .claude/scripts/bump.sh` + commit + push
+4. **Vor Merge:** README, CHANGELOG, `docs/project-structure.md` prüfen
+5. **Branches selbstständig wechseln** – passend zur aktuellen Aufgabe