chore: add Claude tooling and optimize token efficiency

- .claude/scripts/bump.sh: one-command version bump + commit + push
- .claude/scripts/new-feature.sh: branch creation helper
- .claude/session-context.md: session start context
- CLAUDE.md: reduced to dispatch table, no rule duplication
- docs/project-structure.md: restructured as dense module reference

Version: 0.2.1

CLAUDE.md

@@ -4,17 +4,19 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 ## Projekt
 
-**Gartenmanager** – eine Anwendung zur Verwaltung und Planung von Gartenaktivitäten (Pflanzen, Aussaatkalender, Aufgaben, Bewässerung etc.).
+**Gartenmanager** – Anwendung zur Verwaltung von Gartenaktivitäten (Pflanzen, Beete, Aussaatkalender, Aufgaben, Bewässerung).
 
-## Weiterführende Dokumente
+## Dokumente – wo was steht
 
 | Dokument | Inhalt |
 |---|---|
-| [docs/development-standards.md](docs/development-standards.md) | Entwicklungsstandards, Branching-Regeln, Versionierung, Workflow |
-| [docs/project-structure.md](docs/project-structure.md) | Projektstruktur, Module, Funktionsübersicht |
-| [docs/branching-strategy.md](docs/branching-strategy.md) | Branching-Diagramm |
+| [docs/development-standards.md](docs/development-standards.md) | **Alle Regeln:** Branching, Versionierung, Workflow, Coding, Testing |
+| [docs/project-structure.md](docs/project-structure.md) | **Alle Module & Funktionen** – hier zuerst lesen, bevor Quellcode geöffnet wird |
+| [docs/branching-strategy.md](docs/branching-strategy.md) | Branch-Diagramm |
 | [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) | Versionshistorie |
 | [VERSION](VERSION) | Aktuelle Versionsnummer |
+| [.claude/session-context.md](.claude/session-context.md) | **Sessionstart hier lesen:** aktiver Branch, Version, offene Arbeit |
+| [.claude/scripts/](.claude/scripts/) | Automatisierungsscripts (bump, new-feature) |
 
 ## Techstack
 
@@ -42,18 +44,10 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 # Build für Produktion
 # <build-command>
+
+# Version bumpen + commit + push (patch/minor/major)
+bash .claude/scripts/bump.sh patch "Beschreibung der Änderung"
+
+# Neuen Feature-Branch erstellen
+bash .claude/scripts/new-feature.sh <name>
 ```
-
-## Pflichtregeln (immer befolgen)
-
-1. **Nie direkt nach `main` pushen/mergen** – ausschließlich per Pull-Request, und nur auf explizite Anweisung.
-2. **Branching:** Jede Arbeit in einem `feature/` oder `fix/` Branch unter `develop`. Erst nach dev mergen, wenn alles fertig und alle Tests grün sind.
-3. **Nach jeder Änderung:** Versionsnummer erhöhen (`VERSION` + `CHANGELOG.md`), committen und pushen.
-4. **Vor Merge nach dev / PR nach main:** README.md, CHANGELOG.md und docs/ prüfen und aktualisieren.
-5. **Projektstruktur-Doku** (`docs/project-structure.md`) bei jeder Funktions-/Moduländerung synchron halten.
-6. **Versionierung:** `MAJOR.MINOR.PATCH` – MAJOR nur auf Anweisung, MINOR bei Features, PATCH bei Fixes/Kleinänderungen.
-
-## Wichtige Konventionen
-
-- Sprache: Deutsch für Domänenkonzepte (Pflanzen, Beet, Aussaat …), Englisch für Code-Bezeichner und Commit-Messages
-- Alle Dateipfade in den `docs/`-Dokumenten aktuell halten, wenn sich die Struktur ändert